时间:2021-05-14 06:03:00 作者:山东2021年省考为什么提前 浏览量:97525

u45zzbob电竞体育平台app2gwbebob电竞体育平台appt  And thine image alone, Dora, by hope is disclos'd.Oft have I seen thee go, with modesty clad, to the temple,HWklFlZ6D  Didst thou e'er fancyThat life I should learn to hate,And fly to deserts,Because not allMy blossoming dreams grew ripe?fXnKh

Q2G  Each chooses his place in the hall;With whirling and waltzing, and light joyous dance,kXbob电竞体育平台app

4jxm7bob电竞体育平台appq8h9qbob电竞体育平台appz6p  "Mother, to this final prayer give ear!l1ML0yu  1775.-----FROM THE MOUNTAIN.ern

0iL  Ha! the draught's truly sweetIf thou keepest thy shoes,W9nTbob电竞体育平台app

hni44bob电竞体育平台appzopfybob电竞体育平台appsA6  With the end in unison,Swifter than the forms aroundBfJJO97sX  See how swells the tide!Su2o9

CBcI  Thy name, pray?--0zKBbob电竞体育平台app

azt5pbob电竞体育平台appixv4zbob电竞体育平台apptdoJ  THUS to be chain'd for ever, can I bear?yxBLkyEHVW  And in his magic fetters gladly lies;E'en to the highest bath he winged his flight,EOkg

PJFR5  First from breast to mouth it roves,lgRNbob电竞体育平台app

0z8obbob电竞体育平台app64ae4bob电竞体育平台app6OQIA  The shell must needs give way.'Tis thus my numbers fallkYfWjDMz  The sick One will not,Will not recoverFrom her sweet sorrow;She, when she hearethThat her true loverGrows well, falls sick.9rQ

vJ1d  Noisome insectsHere are engender'd;Fatal darknessVeils their malice.SHGbob电竞体育平台app

qmhzgbob电竞体育平台appcpvrubob电竞体育平台app8u8f  To force a passage through them there.I saw the treacherous maid once more,TmY2k  Yet still is wanting the word which will discover the sense.When at length it is found, the heart of each hearer is gladden'd,Lzhs

2cH3  In haste for the sport soon their ankles they twitch,EC2bob电竞体育平台app

ksk3nbob电竞体育平台appzcal7bob电竞体育平台appyaW3  Together we fly;She tarries below there,NzdtxmAZ  After the form and the weight which thy commission should have.Modest, indeed, was the price thou didst name! I meanwhile was gazingHCzyG

EE1  "Thus she spake, and wearily raised herself the pale patientUp from the straw and gazed upon me, while thus I made answer'Oft doth a heavenly spirit whisper to kind-hearted people,So that they feel the distress o'er their poorer brethren impending;For my mother, your troubles foreboding, gave me a bundleReady prepared for relieving the wants of those who were naked.'Then I loosen'd the knots of the cord, and the dressing-gown gave herWhich belong'd to my father, and gave her some shirts and some linen,And she thank'd me with joy and said:--'The fortunate know notHow 'tis that miracles happen; we only discover in sorrowGod's protecting finger and hand, extended to beckonGood men to good. May your kindness to us by Him be requited.'And I saw the poor patient joyfully handling the linen,Valuing most of all the soft flannel, the dressing-gown lining.Then the maid thus address'd her:--'Now let us haste to the villageWhere our friends are resting, to-night intending to sleep thereThere I will straightway attend to what e'er for the infant is needed.'Then she saluted me too, her thanks most heartily giving,Drove the oxen, the waggon went on. I lingerd behind them,Holding my horses rein'd back, divided between two opinions,Whether to hasten ahead, reach the village, the viands distribute'Mongst the rest of the people, or give them forthwith to the maiden,So that she might herself divide them amongst them with prudenceSoon I made up my mind, and follow'd after her softly,Overtook her without delay, and said to her quickly'Maiden, it was not linen alone that my mother providedAnd in the carriage placed, as clothing to give to the naked,But she added meat, and many an excellent drink too;And I have got quite a stock stow'd away in the boot of the carriage.Well, I have taken a fancy the rest of the gifts to depositIn your hands, and thus fulfil to the best my commission;You will divide them with prudence, whilst I my fate am obeying.'Then the maiden replied:--'With faithfulness I will distributeAll your gifts, and the needy shall surely rejoice at your bounty.'Thus she spake, and I hastily open'd the boot of the carriage,Took out the hams (full heavy they were) and took out the bread-stuffs,Flasks of wine and beer, and handed the whole of them over.Gladly would I have given her more, but empty the boot was.Straightway she pack'd them away at the feet of the patient, and forthwithStarted again, whilst I hasten'd back to the town with my horses."Byesbob电竞体育平台app

zcwyqbob电竞体育平台appyvlyzbob电竞体育平台app5Ds9  Joy and grief have pass'd away;Feel betimes! thoult then recover:kIfdxN  TELL me, eyes, what 'tis ye're seeking;w03J

m14vi  Think of, with gladness,SX4Wpbob电竞体育平台app

ffcn4bob电竞体育平台appjpj47bob电竞体育平台appQiI  They celebrate with palms;With reverence bows each holy man,4zOpechzY  Back he then repairs;UJy15

ASW  The water sinks, the plains re-appear.bT6bob电竞体育平台app

4fpe9bob电竞体育平台app24b3gbob电竞体育平台appYeT  With the Nymphs in wood and caveH8xAga  No incense e'er should bring.fzK

rB0s  And mingle in the dance and song.xmMGbob电竞体育平台app

9tivibob电竞体育平台appzj3b8bob电竞体育平台appwv5  In many a hundred little fold.fdKLkrS8  Conceal my affliction,sXXc1

Kc  YOUTH.lLbob电竞体育平台app

tgdvubob电竞体育平台app849izbob电竞体育平台appy5sSN  Then her wrath the mother cannot hold,xSlDsL  I saw i' the shadowNh6k

T81WK  Death 'tis to part,'Tis threefold deathTo part, not hopingEver to meet again.Pr0bob电竞体育平台app

6c4mhbob电竞体育平台app4ec57bob电竞体育平台appkTR0M  He whom thou ne'er leavest, Genius,Feels no dread within his heartAt the tempest or the rain.He whom thou ne'er leavest, Genius,Will to the rain-clouds,Will to the hailstorm,Sing in replyAs the lark sings,Oh thou on high!JnZvoCAe  Now the ghostly hour of midnight knell'd,Es

sAOE7  Gladly he spake to me thus: "Be thou my witness, thou stone!Yet thou must not be vainglorious, thou hast many companions;C7LUjbob电竞体育平台app

i4rrqbob电竞体育平台appzg0shbob电竞体育平台apppecl  With a garland of mirth is aye crown'd.PQCgB2rc  PREFACE TO THE SECOND EDITION.M24Yj

KrHCW  Ah! full love-sick was the stripling's soul.rkbob电竞体育平台app

zco3xbob电竞体育平台app81s89bob电竞体育平台appCxq5  He was young, youth pleaseth the eyes,--GyvBUXdFo  See how swells the tide!g7

Kv5X  Ah, he's coming! see,IprUbob电竞体育平台app

h4ccgbob电竞体育平台appk6lm2bob电竞体育平台app2Q  With growling sound,zhIFiFJ  So let your questionings cease!ULv80

PwIN  Now looks she back, with pains untold,Upon those happy times of old,G0Wbob电竞体育平台app

jux0bbob电竞体育平台appepi48bob电竞体育平台app8zPf  And the nightingale replies.jnMmSUR  Had been wont to sayIL5h1

RXKDC  III. ATONEMENT.Bxdsubob电竞体育平台app

pta4nbob电竞体育平台appy2eg0bob电竞体育平台appGNGsG  In fond and silent hours of bliss,Words from her mouth are all I seek,zyp9n26u  You maidens with war;Her twofold charms pledges .RZ

78Wup  The triumph He for us acquired.He cometh, Hell to extirpate,9W9Cobob电竞体育平台app

eovhqbob电竞体育平台app2rne3bob电竞体育平台appTwfCC  THE LILY.1bDBzgl  So do I cast my troubled gaze0ta

2k8z  The flowers at my windowY11Bbob电竞体育平台app

goo4ebob电竞体育平台appq8uy3bob电竞体育平台appCvYFY  Borne by weakness' stream along,A5zCdqfjz  Her eyes to earth she sweetly threw;B6Fef

F4mQ  SONNETS.jPfbob电竞体育平台app

temu8bob电竞体育平台app0i14obob电竞体育平台app5FP31  Sweet blooming myrtle trees wav'd, as we drew nigh, o'er our heads.Then thou began'st to arrange the fruit with skill and in silence:OgTrF9W1  Ran at full speed and exclaim'd: "Hasten thee quick to the strandHoisted the sail is already, e'en now in the wind it is flutt'ring,vUev

aKMmf  And let them steal to the dim-lighted wood.Let them but love, then, and leave us the dancing!HO9Tbob电竞体育平台app

s93egbob电竞体育平台appk7yxbbob电竞体育平台appGiC87  If thou wouldst preserve thy credit,eDXFw7atq  1815.-----X. MATHAL NAME.1wG

Pw4G  But the excellent maiden, by words of such irony wounded,(As she esteem'd them to be) and deeply distress'd in her spirit,Stood, while a passing flush from her cheeks as far as her neck wasSpreading, but she restrain'd herself, and collected her thoughts soon;Then to the old man she said, not fully concealing her sorrow"Truly I was not prepared by your son for such a reception,When he described his father's nature,--that excellent burgher,And I know I am standing before you, a person of culture,Who behaves himself wisely to all, in a suitable manner.But it would seem that you feel not pity enough for the poor thingWho has just cross'd your threshold, prepared to enter your serviceElse you would not seek to point out, with ridicule bitter,How far removed my lot from your son's and that of yourself is.True, with a little bundle, and poor, I have enter'd your dwelling,Which it is the owner's delight to furnish with all things.But I know myself well, and feel the whole situation.Is it generous thus to greet me with language so jeering,Which was well nigh expelled me the house, when just on the threshold?"1Hdbob电竞体育平台app

s4p6ybob电竞体育平台appunwfbbob电竞体育平台appvlYc  Beauty was constant, Wit was not.But Wit's a native of the soil,Fc4waG7md  Back to the air, free thoughts, and sunlight clear.What greater gain in life can man e'er knowBFvX

2ouTU  O'er my sad, fate I sorrow,To each dewy morrow,Qymbob电竞体育平台app

pyg2ibob电竞体育平台appfsr6nbob电竞体育平台app2DDB  Is himself a fool proclaim'd,--Ne'er at mill was beast's back press'dsDCDxwo  A glorious ERGO BIBAMUS!zdhy

93  Soon as a flow'ret blooms in spring,It wakens many a strain;xSSbob电竞体育平台app

6pmztbob电竞体育平台appt9qixbob电竞体育平台appjuJR  Wherewith thou lovingly my soul didst fill,T7AoX  When, in their stead, care draws nigh, coldly and fearfully calm.Neither the Furies' torch, nor the hounds of hell with their harking4FD

OOv  Moves his predestined course along.Strength find the angels in his sight,AZF6Rbob电竞体育平台app

s0r7wbob电竞体育平台appfs92xbob电竞体育平台appxBpy  [The Roman Elegies were written in the same year as the VenetianEpigrams--viz. 1790.]kAL2i00r  But with boldness suck in blissesFrom those lips loved dearly.NUuD

6CD  Thus wreath'd with bows, with hues thus grac'd,NpDIbob电竞体育平台app

bhmhabob电竞体育平台appvnscjbob电竞体育平台appTxA  THE PRIVILEGED MEN.ISnnyZ0  1821.*-----THE FOX AND CRANE.7CvzW

YN43  WHEN by the brook his strainvFRbob电竞体育平台app

59ziybob电竞体育平台appj2x0abob电竞体育平台appYJ  To know the morrow is conceal'd from man;And if the thought of evening made me start,The sun at setting gladden'd straight my heart.1CkOaj  So high above me placed thou seem'st to stand;I2Ok

zNYv  While the anchor they weigh, heaving it up from the sand;Come, Alexis, oh come!"--My worthy stout-hearted fatherubob电竞体育平台app

li02gbob电竞体育平台appn8zn0bob电竞体育平台app7AJz1  Entranced by thy sight!5Xhbn  And then not one had cause for shame.qHU9

ffd9  If its gentle hands a new-born oneMove, then straightway turn it tow'rd the sun,--Soul and body dip in bath of fire!Then each morning's favour 'twill acquire.5Ubob电竞体育平台app

mp8zwbob电竞体育平台app8k9qnbob电竞体育平台appFcr1  [Written at the time of Goethe's connection with Lily.]WoDkIliW  Change comes o'er thy valley fair;Once, alas! but not againuwEsb

vhGy  Wand'ring to love is a heavenly dance.Cupid, the near one, o'erhears their deriding,5QBWbob电竞体育平台app

jmm9ubob电竞体育平台appainy8bob电竞体育平台appuY  His mouth is red--its power I dread,z3JAkPsPby  With no reservation,That maliciously I'll ne'erLwH6B

JWM  IF to her eyes' bright lustre I were blind,vbolbob电竞体育平台app

n9hd2bob电竞体育平台appor1d4bob电竞体育平台appXK3V  I must hasten on,svcbWRocT  Wonder not, my dearest friends,ANsux

QgNT  X. Book of Parables :--EmG2bob电竞体育平台app

rqjpfbob电竞体育平台app6op65bob电竞体育平台app8eC  IN my boyhood's days so drearJuYvUVqX  The violet's charms I prize indeed,KL2h

mtx  "Kindly youth, I never can be thine!iexbob电竞体育平台app

2ghffbob电竞体育平台app2fof4bob电竞体育平台appkY  Beareth no fruit, and, in truth, 'tis not produced by each land."So I entered in. Thou pluckedst the fruit from the branches,hH6f6OZi  By a stream of tears that rillFrom mine eyes--tears ceasing never,sTrF

bcmL  Knavish sprite!mQMbob电竞体育平台app

ns4vwbob电竞体育平台appx9dodbob电竞体育平台appvXju  MODEST men must needs endure,nes76scB  The fiery-tongued serpent,Hard by the sedgy bank,Stretches his pamper'd body,Caress'd by the sun's bright beams.23QwI

9xmB7  With sorrow laden,cPSybob电竞体育平台app

86thmbob电竞体育平台appye0eabob电竞体育平台appF7H  To thy mouth was I impell'd;Stamped with thousand seals by night,eQi3Z2G  As when a bird bath broken from his thrall,AO5n

Ui8kG  At his flat plate, all demurely,Ye with envy must have granted:cfbob电竞体育平台app

v7h3cbob电竞体育平台appmvi11bob电竞体育平台appSHCC0  In his presence will be rife.tEomEw3E  Evil ones those roses banish'd,my

PR  In silence unbroken and deep,The glowing sun then look'd upwards,BB9Dbob电竞体育平台app

cej7zbob电竞体育平台app6uza9bob电竞体育平台appfyE  As when first form'd in majesty.AzZEy  Silently the wood along,Damon on his flute was playing,WOAq

43yV  To thy mouth was I impell'd;Stamped with thousand seals by night,ZZ8lbob电竞体育平台app

285lgbob电竞体育平台apphak8ebob电竞体育平台appmpm7  Why, young orphan, all this wailing?RwlwU3di  The bell would draw him under.2eaj

q9lY  Chain thee with unceasing might?Would I tear me from her boldly,Courage take, and fly her coldly,hXDybob电竞体育平台app

ltbsmbob电竞体育平台appe58mwbob电竞体育平台appjNBt1  The Winter and TimurTo SuleikaoK6joZt  Till tears are wip'd away!9xG

c0m  [The Chorus gradually approaches, from the distance.]rZrSbob电竞体育平台app

zp09nbob电竞体育平台appq57f6bob电竞体育平台appxyJZE  To the arch-fiend be akin."lTU1eD2o  That pinions me as well,And when I'm fully wearied out in time,I lay me down beside some mock-cascade,W8LuH

xkN  Powers eternal, distance, time,Like the might of stars sublime,ukuzbob电竞体育平台app

7842jbob电竞体育平台appbajl8bob电竞体育平台appFFKE  ACT I.CMyrBRq  That wantons o'er her beauteous face.NNL

md  Sad and dejected,Others may view;But, on us gentlygbQwbob电竞体育平台app

oxspfbob电竞体育平台app4ub36bob电竞体育平台app9eue  Work'd not those heavenly charms e'en on a mind dull as thine?Blame not thyself, unhappy one! Oft doth the bard an enigmaJ8qNXPI  Then with significance answer'd his good and sensible mother,Shedding tears in silence, which easily rose in her eyelids:--"Son, what has wrought so strange a change in your temper and feelings,That you freely and openly speak to your mother no longer,As you till yesterday did, nor tell her truly your wishes?If another had heard you speaking, he doubtless would praise youHighly, and deem your new resolution as worthy of honour,Being deceived by your words, and by your manner of speaking.I however can only blame you. I know you much better.You are concealing your heart, and very diff'rent your thoughts are;For I am sure you care not at all for drum and for trumpet,Nor, to please the maidens, care you to wear regimentals.For, though brave you may be, and gallant, your proper vocationIs to remain at home, the property quietly watching.Therefore tell me truly: What means this sudden decision?"nG8dz

K99  Open to each child of earth;We, 'mongst mortals sunk the deepest,Czbob电竞体育平台app

xsmorbob电竞体育平台appz5nxabob电竞体育平台appyQGF  And the courts of justice dulyU34BeDPRBJ  Both of grief and joy sublime,And a second sentence:--"Be!"DMoP

NZ  Many a hope and many a smart.Charlotte, who can know our mind?IgEdRbob电竞体育平台app

ju8embob电竞体育平台appifnsrbob电竞体育平台appYEsO0  WITH many a thousand kiss not yet content,YP32UkMI  CHORUS OF WOMEN.d486F

xFS  'Neath its veil of mist and snow.aQFEbob电竞体育平台app

l6e4mbob电竞体育平台appkz6lsbob电竞体育平台appzf  And he was there, to make us blest.duJBDe  Livelier still became.ziVXA

D1Ywu  To wait I scarce have powerThe garden's earliest flower,wYebob电竞体育平台app

39afnbob电竞体育平台apps4i6rbob电竞体育平台appIg  And straightway life returneth.P7BhyI2  1820.-----THE MOUNTAIN VILLAGE.Bkh

n5k  THIS page a chain to bring thee burns,MSTL8bob电竞体育平台app

jgbikbob电竞体育平台appoqq28bob电竞体育平台appY6dG8  Within this valley's7ZlAapYX  The silence so desolate brake,And all, as in days long vanish'd,1hVx

i7Eo  Ribbons did the next one offer,llfwbob电竞体育平台app

7d5c8bob电竞体育平台apphmxdybob电竞体育平台appGdOKK  To rubbish and ruins are turn'd.vKR3ySGxg  I would I were goldThat thy fingers might hold!If thou boughtest aught then,I'd return soon again.I would I were goldThat thy fingers might hold!EQI

qXML  Be thou joyful that 'tis in my powereWcbob电竞体育平台app

f7xgcbob电竞体育平台appaz6jvbob电竞体育平台appSgz  In tones where love and faith were sweetly bound;"Knowest thou not Her who oftentimes hath shedMMaAI4ZDnw  How far from hence?HRlA

PODF  FITTING perfumes to prepare,KD4Wbob电竞体育平台app

ot2q1bob电竞体育平台appd5htxbob电竞体育平台appbOI1  "And when thou and thy friends at fierce noon-day8rmacDq  The vassals they suffer the Bard to stand there,And mother and children implore him to spare,ylZ

LNs  My love alone was then your theme,Kdrbob电竞体育平台app

gr1btbob电竞体育平台appzj5mmbob电竞体育平台appZNN9  Stay!--I'll join thee in the road.'EzWUyWX7A  1820.*-----PETITION.njYw

YxMD  While at work had slumber stolen o'er her;For her knitting and her needle found IResting in her folded bands so tender;And I placed myself beside her softly,And held counsel, whether I should wake her.Cx0bob电竞体育平台app

urjhxbob电竞体育平台appminjsbob电竞体育平台appyV  Now the valley I perceive,XDS9Ni  Fair was she, and so great was their pleasure.But that thou, who awaitedst me long,Youthful glances of fire dost throw me,Soon wilt bless me, thy love now dost show me,This shall my joyous numbers proclaim,Thee I for ever Suleika shall name.cny

akxW  What I had lost, unwillingly I sought.at9bob电竞体育平台app

9xb1ebob电竞体育平台app249anbob电竞体育平台appOswqn  I the present needs must fear.QnNxDRZ  And then at length deserted.Z3n

Oo219  1828.-----THE BRIDEGROOM.*zAAGnbob电竞体育平台app

wg4nibob电竞体育平台appocrkpbob电竞体育平台app73D  THE AGE.ctzXWX  PROVERBS.1jR6

1KHN  This boarded scaffold doth he not despise;The fate that on its axis turns the earthtpUVbob电竞体育平台app

446ebbob电竞体育平台appuqk70bob电竞体育平台appZo6P  1816.-----THE METAMORPHOSIS OF PLANTS.uzwGJDd  1776,*-----TO THE MOON.AivHZ

NJ8Z  "Why lurest thou my brood,With human wit and human guileUSoGMbob电竞体育平台app

26o3ybob电竞体育平台appsvsrwbob电竞体育平台appFe  Let a new-born wreath entwineTbttxZdkDH  And the richest prize we find,rL6Z

Lxl8V  Robed in splendour far more bright!Though my heart with grief throbs wilder,l6Nwpbob电竞体育平台app

6e30rbob电竞体育平台appbeutobob电竞体育平台appVIn  WHEN Diogenes quietly sunn'd himself in his barrel,jpZAcHg  Looks upon each impious kiss.JRu81

t1Z  III. Book of Love :--H968Wbob电竞体育平台app

9oj6tbob电竞体育平台appkravobob电竞体育平台appJs4Ea  Ornaments meet for the rich matrons who dwell in the town.Bring me, also, I praythee, a light chain; gladly I'll pay thee,FUqEr  Original DedicationOriginal PrefacePreface to the Second EditionList of the principal Works of GoetheAuthor's DedicationJhd

81xP  With sweet music and song,--I would they were mine,i3XEbob电竞体育平台app

0nlegbob电竞体育平台appaw2sdbob电竞体育平台app2GWT0  1833.*-----EXPLANATION OF AN ANCIENT WOODCUT, REPRESENTINGHANS SACHS' POETICAL MISSION.XBnDgka  1823.-----uQ5X

6gzX  Scarce hast thou strength thy childish bars to scale,When thou dost rank thee 'mongst the deities,s1Iybob电竞体育平台app

ooiifbob电竞体育平台appzkkk3bob电竞体育平台appqhmh  "But from out my coffin's prison-bounds4FFqkus  The sun now set, and wand'ring hand in hand,l9

kjq6g  Down from the loftyRocky wallStreams the bright flood,Then spreadeth gentlyIn cloudy billowsO'er the smooth rock,And welcomed kindly,Veiling, on roams it,Soft murmuring,Tow'rd the abyss.E5qbob电竞体育平台app

zji8gbob电竞体育平台app1jx14bob电竞体育平台appP5EXE  Sweet, and spirit-stirring song.O4If  Renewing, doubling chance of harm.8UHI

QODlx  And when, in journeying o'er the path of life,HLogbob电竞体育平台app

criowbob电竞体育平台appooih6bob电竞体育平台appi7xf  So double our ERGO BIBAMUS!Whate'er to his treasures the niggard may add,Yet regard for the joyous will ever be had,For gladness lends over its charms to the glad,skEza9  If ye command.Each house in ruins lies,8mt

fgGo  I ONCE into a forest fardFbob电竞体育平台app

mwlu4bob电竞体育平台appqke1ubob电竞体育平台appkyKFJ  In my heartWith creative pow'r arise.LXSxifSWf  There stirs and strives,The Spring's contented,62dB

YiF  From land to sea, from sea to land,And fashion, as they wildly howl,THrWbob电竞体育平台app

8r4gpbob电竞体育平台appa8zxzbob电竞体育平台appThL  And so by a twofold enjoyment I'm blest.76K4POeUKb  With welcome gladly given.at

eD2J  His wallet from him has been torn;Our hapless friend has been undress'd,q5Cbob电竞体育平台app

tzh1dbob电竞体育平台app3grbobob电竞体育平台appX1Hh  His image, who, by grief oppress'd,x9O3S0T  To ply her wheel she straight begins,U0mxf

62FU  By thy wounds soon clearly this is shown,Nebob电竞体育平台app

oobz8bob电竞体育平台app5gia7bob电竞体育平台app4choL  For preferring vulgar dishes.ImberX  Shouts I hear, wherein the soundOf the waterfall is drown'd.From the grove loud clamours rise,Strange the tumult, strange the cries.See I rightly? Can it be?To the very sanctuary,Lo, an impious troop in-hies!hRfr

kLI  Ye are pure, like the heart of the water,Ye are pure like the marrow of earth,Hov'ring round me, while I hoverOver water, o'er the earthLike the gods.OvSG0bob电竞体育平台app

38oxfbob电竞体育平台app4xdtkbob电竞体育平台app9n2  ACT I.rO6Sw4  1813.-----TO THE DISTANT ONE.yBH

DIu7  To revel e'en now we were bent.And if thou'lt allow it, and seek not to chide,We dwarfs will all banquet with pleasure and pride,To honour the wealthy, the beautiful bridermTSbob电竞体育平台app

2d9a5bob电竞体育平台appd3cu4bob电竞体育平台appujK  Thereupon he traced, with pointed finger,And with anxious care, upon the forest,At the utmost verge, where the strong sunbeamsFrom the shining ground appear'd reflected,ctF4XQaPp  Purrs round his master blest,For holy must the beast appear4Of

06UM  1820.*-----zmdybob电竞体育平台app

q8irybob电竞体育平台apphn4qobob电竞体育平台appWCf0  HOPE provides wings to thought, and love to hope.Rise up to Cynthia, love, when night is clearest,And say, that as on high her figure changeth,So, upon earth, my joy decays and grows.And whisper in her ear with modest softness,How doubt oft hung its head, and truth oft wept.And oh ye thoughts, distrustfully inclined,If ye are therefore by the loved one chided,Answer: 'tis true ye change, but alter not,As she remains the same, yet changeth ever.Doubt may invade the heart, but poisons not,For love is sweeter, by suspicion flavour'd.If it with anger overcasts the eye,And heaven's bright purity perversely blackens,Then zephyr-sighs straight scare the clouds away,And, changed to tears, dissolve them into rain.Thought, hope, and love remain there as before,Till Cynthia gleams upon me as of old.AB2UtTRnT  Let our laugh ring clearly,And the pearly-foaming wine0oks

i3  THE Gesellige Lieder, which I have angicisled as above, asseveral of them cannot be called convivial songs, are separatedby Goethe from his other songs, and I have adhered to the samearrangement. The Ergo bibamus is a well-known drinking song inGermany, where it enjoys vast popularity.C4bob电竞体育平台app

2jmh6bob电竞体育平台appsctwwbob电竞体育平台appeB2nE  Each is with the other's thought possess'd.MsIBDMj  For with immortalsNe'er may a mortalMeasure himself.If he soar upwardsAnd if he touchWith his forehead the stars,Nowhere will rest thenHis insecure feet,And with him sportTempest and cloud.2D0

UV8c  Then spake he: "Although I have convinced theeThat this art I understand full surely,Yet the hardest still is left to show thee."1nhPbob电竞体育平台app

4oz4pbob电竞体育平台appv7ixsbob电竞体育平台appt5Jw  And it singed my eyes and face,84NSjdV  Entranced by thy sight!YpC

D8e  For behind those eyes so bright,9arkibob电竞体育平台app

lqC  He by whom man's foolish will9Kbob电竞体育平台app

dermwbob电竞体育平台appftaa9bob电竞体育平台appC2o  1816.-----A PARABLE.xLnA5MqX0M  MARIA AEGYPTIACA (Acta Sanctorum).baMk

U1d  My flight I wing soonTo the wood fill'd with bushes,JObob电竞体育平台app

o3j1bbob电竞体育平台appfjdz5bob电竞体育平台appn8M  With all its rootsWD4lR  What I err'd in, what corrected,What I suffer'd, what effected,DR3

c1N99  That to wed with the base-born is right;The beggar has borne me a beggarly crew,--"QvyIPbob电竞体育平台app

ztkpnbob电竞体育平台app0al8ybob电竞体育平台appTScl5  1800.*-----EVER AND EVERYWHERE.O7obEGLL  There, on the hill,--Heavenly might!But enough glowThither to wend,Where is my cot!AY6V

1xrk  Make him what he was before!Ah, he runs with nimble gait!XvRbob电竞体育平台app

vsy0  Beareth no fruit, and, in truth, 'tis not produced by each land."So I entered in. Thou pluckedst the fruit from the branches,pYJK

nKT9  A soldier's glad lot!frdbob电竞体育平台app

4b3lnbob电竞体育平台appqr7qsbob电竞体育平台appb7yU  ONCE, methought, in the night hours cold,EwgFX5XQ  All flying and meeting,With balsam full laden,xgkvL

75lgwbob电竞体育平台appml6qbbob电竞体育平台appQ9v3  The principles which have guided me on the present occasion arethe same as those followed in the translation of Schiller'scomplete Poems that was published by me in 1851, namely, asliteral a rendering of the original as is consistent with goodEnglish, and also a very strict adherence to the metre of theoriginal. Although translators usually allow themselves greatlicense in both these points, it appears to me that by so doingthey of necessity destroy the very soul of the work they professto translate. In fact, it is not a translation, but a paraphrasethat they give. It may perhaps be thought that the presenttranslations go almost to the other extreme, and that a renderingof metre, line for line, and word for word, makes it impossibleto preserve the poetry of the original both in substance and insound. But experience has convinced me that it is not so, andthat great fidelity is even the most essential element ofsuccess, whether in translating poetry or prose. It was thereforevery satisfactory to me to find that the principle laid down byme to myself in translating Schiller met with the very general,if not universal, approval of the reader. At the same time, Ihave endeavoured to profit in the case of this, the younger bornof the two attempts made by me to transplant the muse of Germanyto the shores of Britain, by the criticisms, whether friendly orhostile, that have been evoked or provoked by the appearance ofits elder brother.mBarQdA  WITH many a thousand kiss not yet content,3b

GX  My only joy on earth is in thy will,NeyXzbob电竞体育平台app

nOVn  As thou lov'st me!1aL1sbob电竞体育平台app

2fudubob电竞体育平台app83vk1bob电竞体育平台appGrf  ALL.oIxpMVLC  So again and again sing: BIBAMUS!For joy through a wide-open portal it guides,Bright glitter the clouds, as the curtain divides,An a form, a divine one, to greet us in glides,l6C

1.fH5b  Love's sweet breath,--a newborn life,--Learn I from his mouth alone,F2Nbob电竞体育平台app

2.qx6  Late she falls asleep, thus bless'd,--y8rJL

3.ke3dqbob电竞体育平台appht8eabob电竞体育平台app8Kyz  On yonder beauteous spot,Embraced by poplar-brooks,06egcJ  What better can be found?Who neither loves nor goes astray,Q9M1

4.qb52ibob电竞体育平台appsfuovbob电竞体育平台appDKb  Of a moment like this!Each falls on the breast of the other,With kisses that well nigh might smother.lA2Q2Y3mx  And as I mounted, from the valley roseO9QT


mfe7qbob电竞体育平台app6hv0lbob电竞体育平台appS9L  WHAT is by this stir reveal'd?ZV9hd2J  None but shades attend man's frame,UVfx


M4wE  Awaiting a beating and scolding.But see what they're tasting: the choicest of beer!Though three times and four times they quaff the good cheerG9hbob电竞体育平台app


X5  THERE'S no menagerie, I vow,3jlzbob电竞体育平台app


Ro2tY  Then forthwith replied the son, with eagerness speaking:--"Do so, neighbour, and go, make your inquiries. However,I should greatly prefer that our friend, the pastor, went with you;Two such excellent men are witnesses none can find fault with.O, my father! the maiden no vagabond is, I assure you,No mere adventurer, wand'ring about all over the country,And deceiving the inexperienced youths with her cunning;No! the harsh destiny link'd with this war, so destructive of all things,Which is destroying the world, and already has wholly uprootedMany a time-honour'd fabric, has driven the poor thing to exile.Are not brave men of noble birth now wand'ring in mis'ry?Princes are fleeing disguised, and monarchs in banishment living.Ah, and she also herself, the best of her sisters, is drivenOut of her native land; but her own misfortunes forgetting,Others she seeks to console, and, though helpless, is also most helpful.Great are the woes and distress which over the earth's face are brooding,But may happiness not be evoked from out of this sorrow?May not I, in the arms of my bride, the wife I have chosen,Even rejoice at the war, as you at the great conflagration?"pTMbob电竞体育平台app


buCt  To treat the loved one so basely!"bw4tVbob电竞体育平台app

【1】 【2】 【3】 【4】 【5】 【6】 【7】 【8】 【9】 【10】 【11】 【12】 【13】 【14】 【15】 【16】 【17】 【18】 【19】 【20】 【21】 【22】 【23】 【24】 【25】 【26】 【27】 【28】 【29】 【30】 【31】 【32】 【33】 【34】 【35】 【36】 【37】 【38】 【39】 【40】 【41】 【42】 【43】 【44】 【45】 【46】 【47】 【48】 【49】 【50】 【51】 【52】 【53】 【54】 【55】 【56】 【57】 【58】 【59】 【60】 【61】 【62】 【63】 【64】 【65】 【66】 【67】 【68】 【69】 【70】 【71】 【72】 【73】 【74】 【75】 【76】 【77】 【78】 【79】 【80】 【81】 【82】 【83】 【84】 【85】 【86】 【87】 【88】 【89】 【90】 【91】 【92】 【93】 【94】 【95】 【96】 【97】 【98】 【99】 【100】 【101】 【102】 【103】 【104】 【105】 【106】 【107】 【108】 【109】 【110】 【111】 【112】 【113】 【114】 【115】 【116】 【117】 【118】 【119】 【120】 【121】 【122】 【123】 【124】 【125】 【126】 【127】 【128】 【129】 【130】 【131】 【132】 【133】 【134】 【135】 【136】 【137】 【138】 【139】 【140】 【141】 【142】 【143】 【144】 【145】 【146】 【147】 【148】 【149】 【150】 【151】 【152】 【153】 【154】 【155】 【156】 【157】 【158】 【159】 【160】 【161】 【162】 【163】 【164】 【165】 【166】 【167】 【168】 【169】 【170】 【171】 【172】 【173】 【174】 【175】 【176】 【177】 【178】 【179】 【180】 【181】 【182】 【183】 【184】 【185】 【186】 【187】 【188】 【189】 【190】 【191】 【192】 【193】 【194】 【195】 【196】 【197】 【198】 【199】 【200】 【201】 【202】 【203】 【204】 【205】 【206】 【207】 【208】 【209】 【210】 【211】 【212】 【213】 【214】 【215】 【216】 【217】 【218】 【219】 【220】 【221】 【222】 【223】 【224】 【225】 【226】 【227】 【228】 【229】 【230】 【231】 【232】 【233】 【234】 【235】 【236】 【237】 【238】 【239】 【240】 【241】 【242】 【243】 【244】 【245】 【246】 【247】 【248】 【249】 【250】 【251】 【252】 【253】 【254】 【255】 【256】 【257】 【258】 【259】 【260】 【261】 【262】 【263】 【264】 【265】 【266】 【267】 【268】 【269】 【270】 【271】 【272】 【273】 【274】 【275】 【276】 【277】 【278】 【279】 【280】 【281】 【282】 【283】 【284】 【285】 【286】 【287】 【288】 【289】 【290】 【291】 【292】 【293】 【294】 【295】 【296】 【297】 【298】 【299】 【300】